Сказаць кахаю не магу!
Ігар Белкін
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.stihi.ru/2013/10/28/3129
Не зразумею я ніяк,
Пытанняў гэткіх як сабак.
Мяне і мучаць, і злуюць –
і недарэчна ўсё псуюць!
і ідзяце вы стараной,
не прывітаўшыся са мной,
пагляд не кідаючы ў бок,
дзе на пасту – я, верны цмок!
Бо я нязменны вартавы,
я даберман старажавы,
я медны вершнік на кані –
ўсё дзеля Вас, не лгу, ані!
Мароз і вецер апячэ,
па бровах дождж мяне сячэ,
сказаць «кахаю!» не магу
і моўчкі праглынаю сум!
Сказаць кахаю не магу!
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2013
Свидетельство о публикации №113102904552
Свидетельство о публикации №113102904552
Рецензии
Это перевод на белорусский язык замечательного поэта Стихиры, Игоря Белкина,
оригинал: http://www.stihi.ru/2013/10/28/3129
Альжбэта Палачанка 29.10.2013 13:23 • Заявить о нарушении
оригинал: http://www.stihi.ru/2013/10/28/3129
Альжбэта Палачанка 29.10.2013 13:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.