The Pierces - Secret мой перевод

Припев:
Тайну ты
Сохранишь ли?
Поклянись, что сберечь
Ты сумеешь, даже если
Костьми придётся лечь
Покажу я то, что знаю, никому не говори
Потому что знают двое — сохрани или умри

Почему твоя улыбка режет сердце словно нож?
Ты клялась мне страшной клятвой,
сохрани или умрёшь,
Никто не хранит секрет,
Никто не хранит...

Почему, когда о тайне  невзначай мы говорим
То в мозгах пылает пламя,  расскажи или сгорим
Все так болтливы,
Все желают рассказать...

Припев.

Посмотри в мои глаза и уйди в глубокий сон
Под гипнозом всё забудешь, а непомнящий спасён.
Теперь ты сохранишь секрет,
Теперь сохранишь...

Припев.

- Эля?
- Да, Катя?
- У меня есть кое-что, что я хочу рассказать тебе.
Но ты должна обещать никому это не рассказывать.
- Я обещаю.
- Ты клянёшься своей жизнью?
- Да, я клянусь своей жизнью...

Ты поклялась не сказать никому...
Ты поклялась не сказать никому...
Ты поклялась не сказать никому...
Ты поклялась не сказать никому...

Припев. (три раза)

Двое могут хранить тайну, если один из них умрёт.
Двое могут хранить тайну, если один из нас умрёт.

http://www.youtube.com/watch?v=HzNFwxsSPwU
и (что, собственно говоря, впечатлило и сподвигло на перевод оригинала)
http://www.youtube.com/watch?v=DCjjMW1aFwI
.