Напрасные старания

Анекдот, Мария Плет

http://www.stihi.ru/2013/10/27/3943

Мой перевод с немецкого


На льду уселся и бурит мужчина лунку,
Я возмущён и помешать хочу задумке:
- Вы зря стараетесь, не надо время тратить!
- Ну почему же? Да и в чём проблема, кстати?
- Вы что, дурак? Немножко думать надо всё же!
В ледовом зале рыбы быть никак не может!!!


Рецензия, Ольга Жабина

Однажды с бодуна побрёл я на рыбалку.
В метель добрёл! Поставил я палатку.
Проделал лунку, жду! Ну, не клюёт!
Вдруг голос мужика:"Зачем дырявишь лёд?
Ты что? Из всех придурков чемпион?
Ты где находишься? Ведь это стадион!"


Рецензии
Оно порою как бывает?
Не результат - процесс сам впечатляет!)))

Светлана Сенина 3   22.04.2015 22:29     Заявить о нарушении
Оно, порою, очень часто так бывает,
Когда мозгов у человека не хватает! :-)))

Татьяна Беллманн   23.04.2015 11:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.