Из Сары Тисдейл - После разлуки

                САРА ТИСДЕЙЛ


                ПОСЛЕ РАЗЛУКИ


                Свою любовь я разбросала всюду,
                Куда ни глянет - он везде её найдёт;
                В глухую ночь она его разбудит,
                И в воздухе, ласкаясь, обовьёт.

                Пред взором милого блуждает тень моя,
                Моё желанье дало ей крыла,
                Чтоб облачком была в сиянье дня,
                А ночью мрачною - столбом огня.

                27.10.13

                After Parting



                Oh, I have sown my love so wide
                That he will find it everywhere;
                It will awake him in the night,
                It will enfold him in the air.
      
                I set my shadow in his sight
                And I have winged it with desire,
                That it may be a cloud by day,
                And in the night a shaft of fire.


                Sara Teasdale