Люблю твой взгляд жалеющий, увы,
Ведь сердцем ты давно уж охладела.
В тот черный день бессовестной молвы,
В которую поверить ты посмела.
Так солнечные блики на заре
Скрывает серость хмурого восхода...
И слава звезд в полуночной поре
Не освятит унылость небосвода!
Не так ли и потоки черной лжи
Обманывают любящее сердце,
И вечный траур траурной души
В твоей душе нашел единоверца.
А если так, к чему мне этот взгляд,
Когда глаза презрением горят?
В. Шекспир Сонет 132 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113102700149
Свидетельство о публикации №113102700149
Рецензии
