1 знову упали дощ1

І знову упали дощі,
І тихо надходить Осінь.
Припав ти мені до душі
І зустрічі серце просить.
А дощ шарудить за вікном
Мелодію осені вічну.
До мене прийшла Любов,
А я така безпомічна.
О,грай,мелодіє,грай
І ти підспівуй їй,вітер,
Ти душу мою розкрай,
Розбурхай,не дай старіти!
Ти,спокій,старості брат,
Любов,ти - єдині ліки!
Люблю - наче зорепад,
Люблю - мов бурхливі ріки.
Любов - це стимул життя,
Праці твоєї,науки.
Та варта лиш забуття,
Любов,що приносить муки.


Авторский перевод.

И снова упали дожди
И тихо ступает Осень.
Прошу я тебя:"Приди,
Свидания сердце просит".
А дождь и ветер с листвой
Заводят мелодию вечную.
Ну вот и пришла Любовь,
Недуг пробудив сердечный.
Играй же,Осень,звучи!
А ты,подпевала - ветер,
Мелодией излечи.Стареть?
Ни за что на свете!
Покой,ты старости брат,
Любовь лишь сердца заводит.
Люблю - словно Звездопад,
Люблю - Разлив в половодье.
Любовь - ты стимул и путь
Жизни,работы,науки.
Мой друг!Если сможешь,забудь
Любовь,что приносит муки.