Меир Визелтир. О правде

       Из Антологии ивритской поэзии ХХ-го века

                Меир Визелтир               
                (р.1941)
               
Есть люди которые затрудняются признаться в правде
Есть люди которых правда пугает
Есть люди которые когда видят правду бегут от неё в Южную Америку
Есть люди для которых правда в доме подобна мёртвому в доме
Есть люди готовые умереть дважды лишь бы не видеть правды
Есть люди готовые умереть самой отвратительной смертью
                но только бы вдали от правды
Есть люди для которых правда горше полыни
Есть люди которых тошнит от одного только запаха правды
Есть люди которых правда приводит прямо в сумашедший дом
Есть люди готовые считать чужими своих сыновей и братьев
                если к тем прилипла правда
Есть люди страхующие себя от правды удвоенным полисом с привязкой к доллару
Есть люди которые услышав слово правды тянутся к пистолету
Есть люди внушающие сыновьям что правда умерла похоронена
                и не нужно вызывать мёртвых
Есть люди стоящие во главе национальной организации по борьбе с правдой
Есть люди стоящие во главе международной организации по борьбе с правдой
Есть люди утверждающие что правда это притча а мораль её - Бог
Есть люди считающие что их биография это и есть правда
Есть люди утверждающие что правда враг жизни
Есть люди утверждающие что к ним не прилипло ни одного пятна правды
Есть люди для которых средства против правды это их бизнес и они рекомендуют
пользоваться ими утром днём и вечером ибо правда подобно муравьям
и тараканам может обнаружиться внезапно в любом месте в любое время возникнув
                как бы ниоткуда.

Перевод с иврита