Любовь юна и совести не знает,
Хоть совестью, возможно, рождена.
Но нежный взгляд меня не убеждает,
Что не обманет, как ни будь, она,
И я люблю, обманывая смело,
Моя душа над плотью не вольна,
А тело хочет то, что хочет тело,
А вот, любовь, беспечна и юна.
Она имеет проклятое имя
И, гордой статью юности горда,
Что мной повелевает как другими,
Но я другим останусь навсегда.
И я скажу, я верю в это свято:
"Любовь - всего лишь, совести растрата".
В. Шекспир Сонет 151 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113102404475
Свидетельство о публикации №113102404475
Рецензии
