САРА ТИСДЕЙЛ
АПРЕЛЬ
Сияют крыши от дождя,
Щебечут в небе воробьи,
С апрельской грацией плывут
По небу облачка вдали.
Черны задворки и пусты,
Лишь ель всё так же зелена,
Но песня звонкая в душе
Пропела мне - пришла весна.
21.10.13
April
The roofs are shining from the rain.
The sparrows tritter as they fly,
And with a windy April grace
The little clouds go by.
Yet the back-yards are bare and brown
With only one unchanging tree--
I could not be so sure of Spring
Save that it sings in me.
Sara Teasdale
Из Сары Тисдейл - Апрель
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113102101755
Свидетельство о публикации №113102101755
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.