Я из Осени выш... Песня?

Я из Осени вышла, из теплой, не поздней и праздничной -
каждый рыжий листок, опадая, прощался со мной...
этот весь листопад разложили с тобою как пазлы мы -
в Сентябре разноцветном, с зеленой травой у дорог...

Я из Осени вышла, из теплой, задумчивой, сказочной...
веришь, это в меня не вселяло ни грамма тревог -
каждый листик летящий - казался мне трепетной бабочкой,
подводившей в судьбе своей главный, достойный итог.

Я из Осени вышла, из нежной, прекрасной, загадочной,
где душа замирает при виде вечерних костров,
и от запаха листьев вдруг ясно и как-то отчаянно
понимаешь: всё тленно... - а вечная только Любовь!


Фото Ларисы Часовской. - Осень в детсадике кв.Баракова
г.Краснодон. Донбасс

Р.С. -  можно и "мужской" вариант - (вдруг кому то спеть захочется)))
Я из осени ВЫШЕЛ, из теплой, не поздней... - дальше по тексту)

Замечательный перевод на украинский язык Валениты Лысич:


Я із Осені вийшла, святкової, теплої, ранньої,
і зі мною прощавсь, опадаючи, кожний листок.
Ми листОпад розклали з тобою до каплі останньої
кольоровими пазлами в вересні, без помилок.

Я із Осені вийшла, казкової, ніжної, теплої...
Віриш, це не вселяло ні грама тривоги в чутті -
бо листочок здавався метеликом долі жіночої,
що підводила підсумок найголовніший в житті.

Я із Осені вийшла, прекрасної і загадкової,
де душа завмирає від димних вечірніх багатть,
від смолистого запаху - згадки отої медової -
розумієш: все тлінне... - потрібно лише нам кохать!


Фото Автора.


Рецензии
И стихотворение понравилось, и перевод хорош, и фото чудесное!
Спасибо! Пусть и эта осень будет прекрасной...

Фили-Грань   24.09.2026 18:02   •   Заявить о нарушении
Людочка, благодарю за каждое слово!
С добром и миром -

Лариса Часовская   27.09.2026 21:17   Заявить о нарушении
".. Пусть и эта осень будет прекрасной" - прочла еще раз...
С грустью посмотрела на фото...

Пусть! Я думаю, Людочка, каждая Осень - Красива!
В конце той осени - 2013 года - ВСЁ только начиналось...
Дай Бог чтоб этой осенью, пусть в конце (!!!) - ВСЁ это, закончится наконец-то!
Бай Бог!!!

Лариса Часовская   29.09.2026 06:50   Заявить о нарушении
На это произведение написано 56 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.