BERICHT
Bajla Gelblung,
entflohen in Warschau
einem Transport aus dem Ghetto,
das Maedchen
ist gegangen durch Waelder,
bewaffnet, die Partisanin
wurde ergriffen
in Brest-Litowsk,
trug einen Militaermantel (polnisch),
wurde verhoert von deutschen
Offizieren, es gibt
ein Foto, die Offiziere sind junge
Leute, tadellos uniformiert,
mit tadellosen Gesichtern,
ihre Haltung
ist einwandfrei.
РАПОРТ
Байла Гельблунг –
совершила побег в Варшаве
при транспортировании из гетто;
девушка
скрывалась в лесах,
имела оружие; партизанка
была задержана
в Брест-Литовске;
одета в шинель (польскую),
допрос проводили немецкие
офицеры, есть
фото: офицеры – молодые люди
в образцовых униформах,
с правильными чертами лиц,
безупречной
выправкой.
Йоханнес Бобровски. Рапорт
© Copyright: Колесникова Наталья, 2013
Свидетельство о публикации №113102010306
Свидетельство о публикации №113102010306
Рецензии
Людоеды имели отличную выправку. Понять это невозможно!
Виктор Колесников 6 27.10.2013 12:33 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 27.10.2013 12:33 • Заявить о нарушении
Вы читали, наверное, краткую информацию об авторе в ответах на рецензии. Вот каково поляку было воевать в Польше?
Колесникова Наталья 27.10.2013 19:28 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 27.10.2013 19:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.