(перевод песни Фила Коллинза Another day in paradise)
Она тихо просила опять:
«Сэр, помогите,
Холодает, и мне негде спать.
Куда пойти, подскажите»
Он проходит, не смотрит назад.
Сделал вид, что не слышит.
Он насвистывает, будто бы рад,
Брезгуя тем, чем дышит.
О, молю,
Это ли очередной для нас день в раю?
О, молю,
Это ли очередной для нас день в раю?
Она просит прохожего вновь,
Он, видя слёзы, проходит.
На ногах её порезы и кровь,
Через боль она ходит.
О, молю,
Это лишь очередной для нас день в раю.
О, молю,
Это лишь очередной для нас день в раю.
О, Бог! Неужели никто не может сделать шаг?
О, мой Бог, скажи хоть что-то, ведь ты Судья!
Расскажи через это лицо.
Ты же видел её там.
Выгнали, возможно, отовсюду её,
Как ненужный им всем хлам.
О, молю,
Это лишь очередной для нас день в раю.
О, молю,
Это лишь очередной для нас день в раю.
2009
Очередной день в раю
© Copyright: Анна Ураскова, 2013
Свидетельство о публикации №113101908055
Свидетельство о публикации №113101908055
Рецензии