Из Антологии ивритской поэзии ХХ-го века
Зельда Шнеерсон-Мишковская
(1914-1984)
Каждая лилия – остров
Мира обетованного,
Мира вечного.
В каждой лилии
Живёт птичка сапфировая,
Что зовётся "И перекуют". *)
И кажется,
Так близок
Свет лилии,
Так близок
Её аромат,
Так близок
Покой её листьев,
Так близок
Тот остров –
Возьми лодку
И пересеки море огня.
Песня на музыку Изхара Эшадот в исполнении Гиги Гов
На сайте https://www.youtube.com/watch?v=63V9mai-8OE
*) "...и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои – на садовые ножницы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать" (ТАНАХ,Пророки, Илия, 2, 4)
Перевод с иврита
Зельда. Каждая лилия
© Copyright: Адольф Гоман, 2013
Свидетельство о публикации №113101808654
Свидетельство о публикации №113101808654
Рецензии