Михаил Куншт
Осень и проседь – ах как романтично!
Море эмоций в сердцах у влюблённых.
Главное жизнь – остальное вторично,
Нам не измерить сей чаши бездонной.
То, что Всевышний нам дал от рожденья
Нужно сберечь и дополнить красою.
В осень седую придёт озаренье,
В вальсе закружится с вашей мечтою.
Осень и проседь – ах как поэтично!
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ПОЕТИЧНА ЕСЕН
Есен и старост - ах, как романтично е!
Море от емоции в сърцата на влюбени.
В живота ни главното става вторично,
не ще измерим тази чаша бездънна.
Туй, що Всевишният ни е дал от рождение,
нека запазим, с красота да допълним.
В есента, старостта идва с озарение
и със мечтите във валс се завърта.
Есен и старост - ах, как поетично е!
Поэтическая осень
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113101804565
Свидетельство о публикации №113101804565
Рецензии
Уважаеми Юлияна, здравейте! Благодарю за Очень удачный перевод.
УДАРЕНИЯ!!!
Ваш поэтический друг Михаил Куншт.
Михаил Куншт 18.10.2013 14:00 • Заявить о нарушении
УДАРЕНИЯ!!!
Ваш поэтический друг Михаил Куншт.
Михаил Куншт 18.10.2013 14:00 • Заявить о нарушении