Из роберта бернса вольный перевод с шотландского

Александр Юрков 3
СРЕДИ ЗЕЛЕНЫХ ХОЛМОВ И РАВНИН                БРОЖУ Я ОДИН СЕЙЧАС.                КУДРЯВУЮ ДЖЕННИ В АББЕРДИН                ПОЧТОВЫЙ УВЕЗ ДИЛЛИЖАНС.                ВЫВЕСИТ НОЧЬ НАД ЗЕМЛЕЙ ПАЛАНКИН,                НА НЕМ МИЛЛИАРДЫ ЗВЕЗД,                НО САМУЮ ЯРКУЮ,В АББЕРДИН,                ВЧЕРА ДИЛЛИЖАНС УВЁЗ.                БЕЗ ДЖЕННИ НАШ ГОРИСТЫЙ КРАЙ НЕМИЛ,                ПОКИНУ Я ОТЧИЙ КРОВ,                К ХОЛОДНОМУ МОРЮ,В АББЕРДИН,                МЕНЯ ПОВЕДЕТ ЛЮБОВЬ.                ГОРЕЦ ПАСТУХ И ОТВАЖНЫЙ РЫБАК,                КОТОРЫЙ ХОДИЛ ДО ЛЬДИН,                УКАЖУТ МНЕ ПУТЬ И ПОДСКАЖУТ,КАК                К ЛЮБИМОЙ ДОЙТИ В АББЕРДИН.                БРОСАЯ НА БЕРЕГ ГРАНИТНЫЙ ВОЛНУ,                РЕВЕТ ОКЕАН,ИСПОЛИН.                ВЕРЮ,ЧТО К ДЖЕННИ,Я СКОРО ПРИДУ                В ДАЛЁКИЙ ,СЕДОЙ АББЕРДИН.


© Copyright: Александр Юрков 3, 2013
Свидетельство о публикации №113101708317
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Юрков 3
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод.Строфика интересная))

Любовь Юркова 3   07.08.2019 00:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Юрков 3