Осенняя ночь

А листья - желтеют, желтеют, желтеют,
Под серым покровом - осеннего дня;
И воздух уже - по-зимнему белый,
Как-будто и не было - прошлогодней меня.

Как-будто и не было - вчерашнего лета,
Зелёных лугов, бархатистых лесов;
Одна пустота лишь - зноем согрета,
Пустота и сейчас - шелестит за окном.

Как же грустно, печально и безнадёжно...
И сегодняшний день - похож на вчера;
И увы, многим всё это - не понятно;
Ну что же так долго -
Длится ночь до
утра?©
17.10.2013

•••

Autumn Night
Amalia Reeves
And the leaves are turning yellow, yellow, yellow,
Under the gray blanket of an autumn day;
And the air is already winter-white,
As if the past me never existed.

As if yesterday's summer never existed,
Green meadows, velvety forests;
Only emptiness—warmed by the heat,
Emptiness even now—rustles outside the window.

How sad, mournful, and hopeless...
And today—is like yesterday;
And alas, much of it all—is incomprehensible;
So why is it so long—
Does the night last until morning? ©
10/17/2013