Good times

Вольный перевод стихотворения "Старые фотографии"
Луизы Медведевой

http://www.stihi.ru/2012/10/20/4438

***
Old photos are of life short snatches.    
They paled and faces can’t be seen.
Good times remind to me these sketches.
And sorrows bring – so young we’d been.

How many years have passed? Who noticed?
I try in vain to see my friends.
We’ve done not all. Too big our plot is.
The book of life so swiftly ends.

It’s own way our life is going.
We should catch up. Don’t waste your time!
Come out and live! Fair wind is blowing.
Success and happiness you'll find!
*****
Старые фотографии - жизни фрагменты.
Потускнели и лица трудно рассмотреть.
Напоминают  приятные моменты.
Немного только жаль,что пришлось нам постареть.

Десятки лет  незаметно пролетели.
Всматриваюсь, и не узнаю знакомых лиц.
Не всё сделано из того,что мы хотели.
И так много из жизни вырвано страниц.

Жизнь бежит,идёт своей дорогой.
И дома некогда и незачем сидеть.
Впереди пути ещё всего так много.
И очень много нужно нам успеть.