Пока люблю - она всегда права!
И верю ей, хотя и знаю, лжива!
И это, по большому, не слова,
А чувство безысходного порыва.
Хотел бы думать, верить, что она
Меня, седого, сверстником считает,
И это, по большому, не вина,
А крик души, но кто ж об этом знает?
Хотел бы знать, зачем не скажет вновь,
Мол, ты старик, катись куда подале...
Ведь это, по большому, не любовь,
А лишь предвестник горя и печали.
Но я ей лгу и знаю - лжет она...
Любовью наша ложь освящена!
В. Шекспир Сонет 138 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113101702669
Свидетельство о публикации №113101702669
Рецензии
