Эмили Дикинсон. Дана нам книга как фрегат...

***
Дана нам книга, как фрегат,
Нет лучше корабля.
Умчит страница в дальний путь,
И скроется земля.

И может в этот путь бедняк
Пуститься за гроши,
Купив лишь книгу - легкий бриг
Проснувшейся души.


Рецензии
Мне нравится Ваш вариант перевода.


Н.Н.   26.07.2014 03:07     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →