Она в своих желаниях вольна!
Вольна прогнать, вольна любить с избытком,
Быть недоступной, буйной, как весна,
Влюбленных подвергая милым пыткам.
Влюбился ты, стократ вольней она,
И волею своею подавляет,
Как будто в ней ютится сатана
И красотою вольною блистает.
Так в море слез не видима вода,
Во власти многоводных океанов,
Ведь сила ломит силушку всегда,
А воля вольность ветреных обманов.
А коли так, так в чем моя вина?
Она ж карать и миловать вольна!
В Шекспир Сонет 135 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113101600031
Свидетельство о публикации №113101600031
Рецензии
