Из Сары Тисдейл - Июньская ночь

                САРА ТИСДЕЙЛ


                ИЮНЬСКАЯ НОЧЬ


                О Мир, ты этой ночью дорог мне,
                И как же спать, когда разлит
                Повсюду чудный аромат дождя,
                И море с сушей басом говорит?

                О Мир, всё что имею - ты мне дал,
                Люблю,люблю тебя, но не пойму,
                Чем расплатиться я с тобой смогу, -
                Лишь телом, да и то когда умру?

                16.10.13

                June Night



                Oh Earth, you are too dear to-night,
                How can I sleep while all around
                Floats rainy fragrance and the far
                Deep voice of the ocean that talks to the ground?

                Oh Earth, you gave me all I have,
                I love you, I love you, -- oh what have I
                That I can give you in return --
                Except my body after I die?