***

Ветки деревьев повисли устало,
Жёлтые листья поникли совсем,
Осень пришла, время грусти настало,
Только душа улыбается всем.

Ветер уносит печальные мысли
Дождик смывает следы пустоты
В воздухе серые тучи повисли
Но, всё ж сбываются наши мечты.

Веет прохладой, земля остывает,
Прячутся люди от гроз, под зонты,
Осень зануда, а мне не мешает,
Ведь у меня есть любимая ты.



Ветки деревьев повисли устало,
Жёлтые листья поникли совсем...
Осень пришла...
Но душа улыбается всем...

Ветки деревьев повисли устало,
Жёлтые листья поникли совсем,
Осень пришла, время грусти настало,
Только душа улыбается всем.
Ветер уносит печальные мысли,
Дождик смывает следы пустоты,
В воздухе серые тучи повисли,
Но всё же сбываются наши мечты.

Пусть этот город укутан дождями,
Пусть остывает холодный рассвет,
Ты со мной рядом с родными глазами —
Значит, для грусти причин больше нет.

Осень зануда — а мне не мешает,
Серое небо уже не беда,
Мир остывает, а сердце пылает,
Если со мною рядом ты всегда.
Осень зануда — пускай заметает,
Ливни и ветер — всё это пустяк,
Только любовь меня согревает,
И без тебя мне нельзя никак.

Веет прохладой, земля остывает,
Прячутся люди от гроз под зонты,
Осень ворчит, но меня не ломает,
Ведь у меня есть любимая ты.
Ночи становятся дольше и тише,
Город теряется в мокром стекле,
Только твой голос я всё ещё слышу,
Будто огонь в ноябрьской мгле.

И пусть с деревьев срываются листья,
Время меняет привычный маршрут,
Счастье приходит не шумно, не быстро —
Просто когда тебя любят и ждут.

Осень зануда — а мне не мешает,
Серое небо уже не беда,
Мир остывает, а сердце пылает,
Если со мною рядом ты всегда.
Осень зануда — и пусть так бывает,
Главное — свет твоих ласковых глаз,
Даже деквбрь меня не сломает,
Если любовь согревает сейчас.

Ветки деревьев качаются сонно...
Дождь по асфальту рисует мечты...
Осень приходит тихо, спокойно...
Но мне тепло, пока рядом ты...



Английская версия

Branches hanging tired and low,
Yellow leaves forget to glow...
Autumn came with skies of grey,
Still my soul smiles anyway...

Branches hanging tired and broken,
Fading leaves fall silently down,
Autumn whispers words unspoken,
Painting sadness over the town.
Wind is taking painful memories,
Rain is washing emptiness away,
Clouds are floating over empty streets,
Still our dreams are finding their way.

Let the cold surround the city lights,
Let the morning lose its flame,
If you're here beside me tonight,
Nothing ever feels the same.

Autumn’s boring — but I don’t mind,
Grey skies fading far behind,
World grows colder day by day,
But your love keeps me awake.
Autumn’s boring — let it rain,
Nothing here can bring me pain,
While your heartbeat stays with mine,
Every storm becomes divine.

Cold air slowly fills the silence,
People hide beneath umbrellas now,
Autumn talks in shades of violence,
Still I smile somehow.
Nights are getting long and heavier,
City lights dissolve in haze,
But your voice still pulls me closer,
Like a fire through the rain.

Leaves are falling from the trees now,
Time keeps changing every road,
Love arrives without a warning,
Quietly becoming home.

Autumn’s boring — but I don’t mind,
You’re the warmth I couldn’t find,
World grows colder all around,
Still your love’s my safest sound.
Autumn’s boring — let it stay,
You still chase the dark away,
Even November loses power,
When I’m holding you for hours.

Rain keeps dancing on the pavement...
Branches sleeping in the night...
Autumn comes with quiet sadness...
But with you, the world feels right...



Rain on the windows...
Cold city lights...
Autumn is calling tonight...

Ветки деревьев повисли устало,
Yellow leaves fading away,
Осень пришла, но душа почему-то
Still keeps smiling through the grey.
Wind takes the pain from the sidewalks,
Rain washes shadows from me,
Город теряется в мокрых туманах,
But you’re the only thing I see.

And maybe the sky’s turning colder,
Maybe the nights never end,
Но если ты рядом со мною —
This world feels alive again.

Осень зануда — but I don’t mind,
You’re my fire in the cold tonight,
Серое небо теряет власть,
When you look into my eyes.
Осень зануда — let it rain,
Nothing can wash your love away,
Мир замерзает день за днём,
But in your arms I still feel home.

Люди скрываются молча под зонтами,
Streetlights drown inside the rain,
Осень рисует пустыми дворами
All the memories and pain.
Но твой голос звучит как спасение,
Soft like a midnight glow,
Даже ноябрь уже не пугает,
When your heartbeat moves my soul.

Leaves fall down like silent stories,
Time keeps changing every road,
Но любовь приходит тихо,
Turning strangers into home.

Осень зануда — but stay tonight,
Hold me closer through the fading lights,
Пусть этот мир остывает вновь,
You still turn the dark to love.
Осень зануда — and I’m alright,
Every storm disappears tonight,
Если ты рядом — мне всё равно,
Even autumn feels like gold.

Rain on the windows...
Neon and silence...
Cold autumn skies...
But your love stays warm inside...