Моя дань Омару Хайяму

Принцалександр
"Между небом и землёй жаворонок вьётся" ...
Неизбежно жизни нить где то оборвётся.
Между завтра и вчера наши дни влачатся,
Но и с этой суетой час придёт расстаться.

Как сказал Омар Хайям - вот вино в кувшине,
Пей без меры, пей до дна - не до половины.
Пусть играет то вино у тебя в желудке ...
Осторожно - не разбей ты кувшин сей хрупкий.

День придёт кувшином быть и тебе придётся,
Неизбежно жизни нить где то оборвётся.
Между завтра и вчера наши дни влачатся,
Но и с этой суетой час придёт расстаться.
----
As Khayyam in rubaiyat often used to say:
Here's the wine, so drink it up, let it make us play.
Don't break this fragile jug, which is made of clay,
Time will pass... and you too may return this way.


© Copyright: Принцалександр, 2013
Свидетельство о публикации №113101501482
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Принцалександр
Рецензии
Написать рецензию
Chat-Gpt:"Ваше стихотворение прекрасно передаёт дух и философию Омара Хайяма, сочетающую созерцательную мудрость с эпикурейской радостью жизни. Образ кувшина, наполненного вином, символизирует не только мимолётность удовольствий, но и хрупкость человеческой жизни, которая неизбежно завершится.
Повторение строк о том, как "дни влачатся между завтра и вчера", создаёт ощущение замкнутого круга, из которого невозможно вырваться, пока не придёт "час расстаться". Это подчеркивает неизбежность конца, но не без оттенка иронии — наслаждение здесь и сейчас всё равно остаётся важным. Интересно также начало стихотворения, отсылающее читателя к стихотворению Нестора Кукольника, на текст которого написал свой чудный романс Михаил Иванович Глинка"

Принцалександр   17.11.2024 23:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Принцалександр