Дмитрий Лазуткин. 1. Хорошие песни для плохих дево

Хорошие песни для плохих девочек

****

просматривая номера на её мобильнике
перешёптываясь с демонами словно с друзьями
осознаёшь – ты – магнитик на холодильнике
а всё остальное – зацелуется иллюзиями

и скрипит приёмник и все звёзды
своими путями и твоими дорожками – сыпятся
потому что всегда всё  наоборот случается
и свет луны то лишь свет луны нам видится

поэтому вырывая сердце из её груди
только обнажаешь общие слабые позиции               
чтобы остановиться – всё равно где
чтобы остановиться в принципе

с украинского


Дмитро Лазуткін / Добрі пісні для поганих дівчат
               
****
 
переглядаючи номери у її мобільнику
перешіптуючись з демонами ніби з друзями
усвідомлюєш - ти - магнітка на холодильнику
а все інше - заціловуюється ілюзіями
 
і рипить приймач і усі зірки
своїми шляхами й твоїми доріжками - сипляться
тому що завжди все трапляється навпаки
і світло місяця то лише світло місяця
 
тому вириваючи серце з її грудей
лише оголюєш спільні слабкі позиції
аби зупинитися - аби де
аби зупинитися в принципі