На заборе "Об'явленье"
Написали - видишь, как?
Кошка смотрит в удивленьи,
Кошка ищет твёрдый знак.
А за домом кран подъёмный
Носит балки - видишь, как?
Кран подъёмный,
Крюк огромный -
И не крюк, а твёрдый знак.
Г. Сапгир. Азбука
Cat is sitting on the sill
Looking at a big bright bill
With a bowl and a rat
Grey, long-tailed and very fat.
Plane is flying in the sky
Like a sleepy autumn fly.
Then cat sees a mobile-crane
Like a long-legged beaky crane.
After this cat sees the cars
Like the multicoloured bugs.
Finally, cat sees the street
And some people like mice in it.
Cat is shouting, “I'll just fall!
How I want to catch them all!"
Азбука - буква Ъ
© Copyright: Нина Макарова 4, 2013
Свидетельство о публикации №113101408450
Свидетельство о публикации №113101408450
Рецензии