Азбука - буква Ю

Пошла юла по кругу,
Катится к югу,
А с юга - на север,
От Юли - к Севе,
От Севы - к Юре,
От Юры - к Шуре,
От Шуры - к Маше...
Стой, погоди!
Вон выходи!
    Г. Сапгир. Азбука

Look, the whirligig moves in a round
(As if, something has to be found).
It goes round and dances and turns
From the right to the left and returns;
Swiftly shifts from the north to the south
Like a spoon from a plate to a mouth;
And its way from the south to north
Seems the flight of a ball on the earth.


Рецензии