Роза красная горела
Возле розы снежно белой,
Только ты осталась злой -
Синий цвет был выбор твой.
И ушел тогда твой пленый
И обшарил пол вселенной,
А народ смотрел смеясь,
Не стесняясь, не таясь.
Я вернулся. Пела вьюга
Не обняли мы друг друга,
Видно синие цветы
Даже смерть просила ты.
Ты наверное в раю
Обрела мечту свою...
Не найду таких еще
Красных губ и белых щек.
Blue Roses
ROSES red and roses white
Plucked I for my love’s delight.
She would none of all my posies—
Bade me gather her blue roses.
Half the world I wandered through,
Seeking where such flowers grew
Half the world unto my quest
Answered me with laugh and jest.
Home I came at wintertide,
But my silly love had died
Seeking with her latest breath
Roses from the arms of Death.
It may be beyond the grave
She shall find what she would have.
Mine was but an idle quest—
Roses white and red are best!
Из Киплинга
© Copyright: Борис Вайнштейн, 2013
Свидетельство о публикации №113101309276
Свидетельство о публикации №113101309276
Рецензии
Розы белые, и розы красные
Для любимой собрал так напрасно я
Не в восторге она совершенно от них
Приказала найти/собрать/ себе роз голубых.
:)
:)
:)
Наталья Переверзева 15.06.2015 06:41 • Заявить о нарушении
Для любимой собрал так напрасно я
Не в восторге она совершенно от них
Приказала найти/собрать/ себе роз голубых.
:)
:)
:)
Наталья Переверзева 15.06.2015 06:41 • Заявить о нарушении
Принес я roses white and red,
Однако ты сказал нет,
Сказала коли я люблю,
Тебе достану roses blue.
Так что ж. Возьму охапку роз,
Покрашу синкой. Не вопрос.
Борис Вайнштейн 15.06.2015 22:07 Заявить о нарушении
Однако ты сказал нет,
Сказала коли я люблю,
Тебе достану roses blue.
Так что ж. Возьму охапку роз,
Покрашу синкой. Не вопрос.
Борис Вайнштейн 15.06.2015 22:07 Заявить о нарушении
Вот розы "блю" держу в руках,
нет, не люблю я их так, как
любила розу бы оранж!
А впрочем, это антураж,
ну, обрамление любви,
игра, да как ни назови...
А розы цвета фиолет
в саду твоём случайно нет?
Пока влюблён, любой каприз!
Держите эту розу, плиз...
... и нескончаема игра
пока стоит любви пора.
Наталья Переверзева 16.06.2015 10:16 Заявить о нарушении
нет, не люблю я их так, как
любила розу бы оранж!
А впрочем, это антураж,
ну, обрамление любви,
игра, да как ни назови...
А розы цвета фиолет
в саду твоём случайно нет?
Пока влюблён, любой каприз!
Держите эту розу, плиз...
... и нескончаема игра
пока стоит любви пора.
Наталья Переверзева 16.06.2015 10:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.