Rain

September rain’s shattered horizon of sky
And with treacle the heaven roof started to fly
And lifting my head, through the mist which is high
I see how in blank sheet God pictures the lines
And every letter is exhaled by Lord
By his trembling hands which know no repose
He writes all those lines by drippings of rain
Those lines are of dooms, you, me, of pain.

And letters like birds fly to abyss down deep
And melt like rain drops killed by watery wind
His handwriting’s shaky, hand’s tired to death
But God keeps up writing, and clouds keep waft
Mist’s streaming through wrinkles of his noble face
And his manuscript has no ending to trace
And key after key lines appear in row
The paper sheet’s covered with ligature flow.

His head’s wilting down to wet lambskin
With steel of a feather He’s writing words, keys
He fears not to meet the deadline of Creation,
Not to dot all the “i”s through his writing’s extension
He fears to make flaws or to get off the track
He fears to abrupt that slow ligature’s rack
With force of a water wearing stones away
He’ll destroy the pillars and will wash spots of space

Sun’s down, the Moon has successive night round
And seeds of all words grow above the wet ground
They foreshadow the sad result of their growth
And remind that the rain will keep showering more
Rain will wash off the epochs, will sweep all the names,
All houses, trees, it will sweep you and me
It will chasten the lies by itself deep to truths
Again rain started, it’s brought its own blues.


Сентябрьский дождь раздробил горизонт 
и патокой дымной потек небосвод
Но, лико подняв, сквозь туман в высоте
Я ясно увидел – слова на листе
Выводит по буквам Владыка седой,
Он пишет, и пишет дрожащей рукой
Про жизнь и про смерть, про тебя и меня
Выводит он строки капелью дождя.

И буквы, как птицы, летят в пустоту
И каплями тают на мокром ветру,
И почерк неровен, устала рука,
Но пишет Владыка, плывут облака,
Струится туман по морщинам лица,
И рукописи той не видно конца,
Но буква за буквой идут чередой,
И лист покрывается вязью густой.

К пергаменту мокрому никнет глава,
И сталью пера он выводит слова,
Боясь не успеть к творению Земли
Расставить все точки над буквами и,
Боясь ошибиться и сбиться боясь,
Боясь, что прервется ажурная вязь,
И силою точащей камень воды
Разрушит основы и смоет следы.

Заходит светило, восходит луна,
И всходят набухшие букв семена
В ночи предвещая печальный исход,
И напоминая, что дождь не пройдёт,
Дождь смоет эпохи, разъест имена,
Дома и деревья, тебя и меня,
Очистив собою до истины ложь,
Сотрет нас с тобою сентябрьский дождь...
(Леонид Беленький)