Тим. гл. 8. 2. по Колин Маккалоу

8.2.

Вконец разрушив свои чары,
Они совместно вышли в сад,
Но боле нет для Мэри кары,
Чем слышать вопли всех цикад.

— Они совсем здесь обнаглели,
Вопят уж с каждого куста,
Они достигли своей цели,
Противны мне цикад уста.

Поймать пыталась Мэри «пташку»,
Найти не удалось никак,
Предприняв смелую замашку;
Умело прятался сей враг.

Тогда наш Тим взялся за дело,
Конечно, был его успех,
Он в куст главой нагнулся смело,
Пресёк цикадный этот «смех».

Он «вынырнул» с куста довольный:
— Поймал! — И показал кулак;
Но Мэри отошла невольно,
Тревожен был ей этот знак.

Как большинство из женщин, Мэри
Боялась пауков, жуков,
Терпеть противно все их трели,
Аж до нехватки бранных слов.

Но Тим, кулак свой разжимая:
— Не бойся, Мэри, вот взгляни,
Она красивая, живая,
Подобно бабочкам они.

Склонился Тим над насекомым,
А Мэри смотрит всё на них,
Таким он был ей незнакомым,
Она жалела их двоих.

Казалось, «храбрая» цикада,
У Тима сидя на руке,
Чему-то, может быть, и рада,
В его спасаясь кулаке.

Каки(е)-то узы пониманья
Связали Тима и её,
Раз так, без страха и вниманья
Своё доверила житьё.

Она действительно красива,
Всё тельце — ярко зелено;,
Толчёным золотом на диво
Как бы посыпано оно.

И марсианские антенны,
И панцирь — будто бы щиток,
Всё просто необыкновенно,
Сама же, как живой цветок.

Прозрачные в прожилках крылья,
Мелькал в них ярко-жёлтый цвет,
Красой спасали от насилья,
И лился радуги весь свет.

И вот над этим-то созданьем
Склонился наш красавец Тим,
Живой, с его всем обояньем,
Он, как она — непостижим.

Так в мыслях сравнивала Тима
Всегда с природной красотой,
Но оставалась уязвима
Его рассудком, глухотой.

— Ты ведь не хочешь уничтожить
Природы чудную красу, —
Печальным взглядом Мэри гложит,
Рукой качая на весу.

— Конечно нет, — ему в угоду:
— Швырни её обратно в куст;
Чтоб не испортить всю погоду,
Чтоб не был Тим угрюм и пуст.

Он к ланчу выкосил лужайку,
Обильный ланч был ко всему,
Уже три чашки выпил ча;йку,
Здесь всё так нравилось ему.

Ушёл домой наш Тим довольный,
И тридцать долларов с собой,
Он, как концерт исполнил сольный,
Он выиграл у жизни бой.