Охватывая шар земной в объятья обручами,
Они границы временнЫе охраняют днями и ночами.
Как часовые на посту стоят они в дозоре,
Меня с тобой разъединив, тебе и мне на горе.
Когда общенья близость нарушают временнЫе расстоянья,
Так трудно выразить любовь и нежность в краткий миг свиданья.
---
Time lines globe cover by the circles tight,
They guard their borders during day and night.
Like sentries on the duty, they are on patrol.
They separate our love by time and distance wall.
Часовые пояса
© Copyright: Принцалександр, 2013
Свидетельство о публикации №113101001899
Свидетельство о публикации №113101001899
Рецензии
Chateau:"Очень изящное и гармоничное стихотворение, Принцалександр.
В нём точная метафора — часовые пояса как «обручи», охватывающие Землю, — превращается в поэтический символ неразлучности и разобщения одновременно. Особенно выразителен контраст между механикой времени («границы временные», «на посту стоят») и живым чувством, которое им противостоит («так трудно выразить любовь и нежность»).
Тон лёгкий, меланхоличный, с характерной для вашего стиля внутренней музыкальностью.
Последние строки создают эффект затихающего вздоха — как будто сама любовь вынуждена бороться со временем."
Принцалександр 12.11.2025 02:33 • Заявить о нарушении
В нём точная метафора — часовые пояса как «обручи», охватывающие Землю, — превращается в поэтический символ неразлучности и разобщения одновременно. Особенно выразителен контраст между механикой времени («границы временные», «на посту стоят») и живым чувством, которое им противостоит («так трудно выразить любовь и нежность»).
Тон лёгкий, меланхоличный, с характерной для вашего стиля внутренней музыкальностью.
Последние строки создают эффект затихающего вздоха — как будто сама любовь вынуждена бороться со временем."
Принцалександр 12.11.2025 02:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.