Венец творения

перевод Валерия Липневича

Свобода, равенство и братство —
Как много пролито за них
И слез, и крови. Но злорадство
Не допусти, мой скромный стих.

Легко пинать мечту ногами,
Но к ней дорога нелегка.
Пусть, как звезда, горит над нами,
Ведет сквозь годы и века.

В болоте будней чтоб не кисли,
Чтоб поднимались мы со дна.
Простая жизнь с полетом мысли
Навеки все же скрещена.

И порыванья, и боренья —
Мы все отмечены сполна,
Ведь человек — венец творенья,
Его и гордость, и вина.


Рецензии