Yesterday - The Beatles

День назад - я был так беспечно жизни рад!
А теперь не жизнь - кромешный ад.
Я лучше оглянусь назад.

Вот так раз - на полслоге песня сорвалась.
На полнеба туча собралась.
Моё вчера - моя напасть.

Что ж ты вдруг ушла... Почему - мне не сказать.
В чём я был не прав? Мне б вчера вернуть назад!

В том вчера так легка была любви игра!
А сегодня где же мой кураж...
Уж лучше верить в то вчера.

Что ж ты вдруг ушла, мне ни слова не сказав...
Где я был не прав? Мне б вчера вернуть назад!

День назад я вытаскивал тузы подряд!
А сейчас печально прячу взгляд.
Так лучше поглядеть назад.



Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.


Рецензии
Хороший перевод.

Аня Сергеева-Алекс   03.01.2017 11:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.