В один туманный вечер шли два друга, верно
Нащупывали тропку, вниз, в сторону Малверна
По влажному пространству, через дождь, домой.
Там был момент запутаться в огнях,
Таких как в Риме, в Библии самой
Замечены и в Мемфисе на днях
В закате солнца и кусочках льдин
Мог снова сжаться и расти один.
*
Iris By Night
One misty evening, one another's guide,
We two were groping down a Malvern side
The last wet fields and dripping hedges home.
There came a moment of confusing lights,
Such as according to belief in Rome
Were seen of old at Memphis on the heights
Before the fragments of a former sun
Could concentrate anew and rise as one.
*
Robert Frost
В один туманный вечер
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2013
Свидетельство о публикации №113100805779
Свидетельство о публикации №113100805779
Рецензии