Любов i рoзлука

Вінчальне ще плаття твоє не пошите,
І хор в нашу честь не співав...
А час поспішає хвилини лічити -
Для нас вже коней запрягав.
Для нас вже коней запрягав.

Приспів:

Ах, тільки би коні не збилися з круга,
Дзвіночок зберіг від біди!
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.

Відкрили ворота своїми руками,
Щасливі, що вже на коні,
І раптом засяяло щось перед нами,
Та згасло в цей час вдалині.
Нелегка наука - нести вірність друга
Навіки, крізь вітер і грім!
І дві мандрівниці - любов і розлука -
Поділяться з нами усім. 

Приспів:

Ах, тільки би коні не збилися з круга,
Дзвіночок зберіг від біди!
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.

Чим довше живемо, тим роки корочі,
Тим друзів дорожчий нам спів.
Ах, тільки б не змовк під дугою дзвіночок,
Та погляд в очах щоб горів!
То берег, то море, то щастя, то мука,
То ластівки, а то круки...
Дві вічних дороги - любов і розлука -
Проходять крізь нас навіки...

Приспів:

Ах, тільки би коні не збилися з круга,
Дзвіночок зберіг від біди!
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.
Дві подруги вічні - любов і розлука -
З"являються поруч завжди.

******************************************

Любовь и разлука
слова Б. Окуджавы, музыка И. Шварца
из кинофильма Нас венчали в церкви

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет...
Но время торопит - возница беспечный, -
И просятся кони в полет.
И просятся кони в полет.

Припев:

  Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга.
  Бубенчик не смолк под дугой!
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Святая наука - расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена!
Две странницы вечных - любовь и разлука -
Поделятся с нами сполна.

Припев:

  Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга.
  Бубенчик не смолк под дугой!
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.

Чем дольше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза!
То берег, то море, то солнце, то вьюга,
То ласточки, то воронье...
Две вечных дороги - любовь и разлука -
Проходят сквозь сердце мое...

Припев:

  Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга.
  Бубенчик не смолк под дугой!
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.
  Две вечных подруги - любовь и разлука -
  Не ходят одна без другой.