Раненая лебедь
Перевод с чувашского стихотворения В. Христофоровой (Виноградовой) из сборника "Раненая лебедь"( 2013г.)
Не взлететь тебе на небо,
Не расправить крыльев.
Раненная жизнью лебедь,
Не горюй, в бессильи!
Все тебе промою раны
Я теплом, любовью.
Кто нанёс тебе те шрамы,
Кто отметил скорбью?
Почему ты одинока,
Где твои детишки?
Без семьи - в душе тревога...
Упаси, Всевышний!
Быть опорой в миг тяжелый
Кто готов?- упрёком...
Преподносит жизнь, как в школе,
Сложные уроки.
Лебедь белую на руки
Я возьму, жалея.
"Что нас ждет в дальнейшем? - Вьюга?"-
Лебедь, выгнув шею...
© Copyright: Татьяна Дорофеева-Миро, 2013
Свидетельство о публикации №113100607686
Свидетельство о публикации №113100607686
Рецензии
Надрывно получилось. Образ страдающий, обессиленный даже. И риторический вопрос в конце - замечательная работа, Таня.
Наталья Мазюкова 11.10.2013 20:34 • Заявить о нарушении
Наталья Мазюкова 11.10.2013 20:34 • Заявить о нарушении
Сложная судьба: ушли все самые близкие, осталась в одиночестве.
Она - лебедь...
Татьяна Дорофеева-Миро 12.10.2013 18:48 Заявить о нарушении
Она - лебедь...
Татьяна Дорофеева-Миро 12.10.2013 18:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.