ЗОВ НОЯБРЯ
http://www.youtube.com/watch?v=OdgniToKpxw
Что ж, пора воспоминаний.
Признай с улыбкою печальной –
гаснет наших дней заря,
слышен зов ноября.
Песню спой о грёзах прежних
там, где нет уже надежды,
где искать звучанье зря,
где лишь зов ноября.
Как был чист свет весенний! –
золотил наши тени,
а теперь он нас с тобой
серебрит одной луной.
Только зрелость настаёт –
наземь первый лист падёт.
Что ж, пора и это время
нам принять, в него не веря.
Наши дети в рост идут.
Помолись, чтобы не был крут
их путь сквозь горы и моря,
чтоб им не знать зов ноября.
Поднимись и ты в сияньи,
чтоб всего коснуться дланью,
чувствами еще горя
в этом зове ноября.
Jon Lord
November Calls (from «Beyond The Notes»)
sung by Miller Anderson
Now it’s time to remember
and to smile as the ember
falls
and November calls.
Sing the songs, find the May dreams
beyond the notes where the daydream
falls
but be standing tall
as November calls.
Warm was the spring light,
golden the summer days.
Though the feeling lingers
silvered by moonlight fingers,
the mellow days come calling
and then the leaves start drifting down.
Now it’s time to discover time.
Hold that smile
as your children climb
their mountains tall.
Pray they never fall
as November calls.
Rise up shining,
reach out your hands
to touch it all
as November calls.
Jon Lord. November Calls. Перевод песни
© Copyright: Николай Левитов, 2013
Свидетельство о публикации №113100607041
Свидетельство о публикации №113100607041
Рецензии
Признаю... с улыбкою печальной) - Гаснет!
What to do?(
Пою! Теряю надежду, но... ещё пою!) А Что мне остаётся?(
Смотрю на Луну и пою. Зрелость давным-давно пришла и не спросила,
хочу ли я её видеть. Падают на землю последние листья моей осенней
жизни! Ну, скажите, КАК можно принять это время?!.(((
И... тем не менее, я его принимаю.
А дети тоже уже выросли, правда, внуки подрастают.)
Молюсь! Трижды в день молюсь обо всех, кто дорог, о тех,
кто просто добр и кого я, наверное, никогда не увижу, но
они хорошие люди, почему не упомянуть их в молитве?
И о всех кораблях, ушедших в море... Молюсь...
А чувства ещё горят, хотя ноябрь зовёт. С ним связано
много счастливых воспоминаний...)
http://www.youtube.com/watch?v=BYLQFe8Ovbs
Лара Осенева 23.08.2015 01:13 • Заявить о нарушении
What to do?(
Пою! Теряю надежду, но... ещё пою!) А Что мне остаётся?(
Смотрю на Луну и пою. Зрелость давным-давно пришла и не спросила,
хочу ли я её видеть. Падают на землю последние листья моей осенней
жизни! Ну, скажите, КАК можно принять это время?!.(((
И... тем не менее, я его принимаю.
А дети тоже уже выросли, правда, внуки подрастают.)
Молюсь! Трижды в день молюсь обо всех, кто дорог, о тех,
кто просто добр и кого я, наверное, никогда не увижу, но
они хорошие люди, почему не упомянуть их в молитве?
И о всех кораблях, ушедших в море... Молюсь...
А чувства ещё горят, хотя ноябрь зовёт. С ним связано
много счастливых воспоминаний...)
http://www.youtube.com/watch?v=BYLQFe8Ovbs
Лара Осенева 23.08.2015 01:13 • Заявить о нарушении
When it's nothing to do, don't do anything.
Лара! Оглянитесь вокруг - еще сияет, еще мерцает и даже еще горит.
И скоро любимый сезон откроет свое очарование для глаз и сердца.
И вспыхнет в душе. И очарует и поманит. И закружит, осыпая разноцветными листьями.
А когда придет время, то самое время, тот самый "ноябрь", примем его молча и с достоинством, сказав тем, кто рядом: я сделал всё, что смог. Но ведь то время еще не пришло. Еще даровано блаженство созерцания, познания и любви. И потому радостно, Лара!
Николай Левитов 23.08.2015 01:40 Заявить о нарушении
Лара! Оглянитесь вокруг - еще сияет, еще мерцает и даже еще горит.
И скоро любимый сезон откроет свое очарование для глаз и сердца.
И вспыхнет в душе. И очарует и поманит. И закружит, осыпая разноцветными листьями.
А когда придет время, то самое время, тот самый "ноябрь", примем его молча и с достоинством, сказав тем, кто рядом: я сделал всё, что смог. Но ведь то время еще не пришло. Еще даровано блаженство созерцания, познания и любви. И потому радостно, Лара!
Николай Левитов 23.08.2015 01:40 Заявить о нарушении
Оглянулась.
Действительно! Сияет, мерцает и... даже горит что-то где-то.
Ой! Не на кухне ли у меня что-то горит?..
Нет! Всё в порядке!))) Слава богу! Это геолог закурил. Выветрится...
Радостно!) Радостно жить, Николай!
Вот, ходила вчера к роднику, набрада охапку полевых цветов и трав -
зверобой, пижму, Иван-Чай, полынь, ромашечки сиреневые, маленькие
такие с лепесточками-иголочками (обожаю их!). Просто картинка Ренуара!
Глаз не отвесть! А ЗАПАХ!!! Это просто нет таких достойных слов!
А там, у родника, белочки по деревьям бегают, прямо из рук орешки едят.)
Уточки в пруду. А иногда вылезают и тоже, прямо из рук хлеб берут.)
Птиц ещё много. Заметила, что они любят там одно дерево и сидят на нём
всем многоголосным хором, поют свою ораторию без умолку.) А вокруг тишина!
И только после службы из Храма колокола звенят. Чудеса!
Как тут не радоваться?!) Да, ещё любимый сезон впереди!
Только перед глазами всё время Море... Мечта!)
А Скорпионий месяц Ноябрь и символизирует перерождение, т.е. бессмертие.
Феникс. Сгорим до тла, просыпемся в землю прахом и... по-новой! Новый виток
спирали. Но пока... Будем жить и благодарить, и благословлять каждый новый день.
Будем познавать, блаженно созерцая, любить до того самого перерождающего Ноября,
и не заметим, как Он наступит, очарованные этой красотой...)
Ещё не вечер!)
http://www.stihi.ru/2013/11/23/8403
http://www.youtube.com/watch?v=kj3CHx3TDzw
Лара Осенева 23.08.2015 02:45 Заявить о нарушении
Действительно! Сияет, мерцает и... даже горит что-то где-то.
Ой! Не на кухне ли у меня что-то горит?..
Нет! Всё в порядке!))) Слава богу! Это геолог закурил. Выветрится...
Радостно!) Радостно жить, Николай!
Вот, ходила вчера к роднику, набрада охапку полевых цветов и трав -
зверобой, пижму, Иван-Чай, полынь, ромашечки сиреневые, маленькие
такие с лепесточками-иголочками (обожаю их!). Просто картинка Ренуара!
Глаз не отвесть! А ЗАПАХ!!! Это просто нет таких достойных слов!
А там, у родника, белочки по деревьям бегают, прямо из рук орешки едят.)
Уточки в пруду. А иногда вылезают и тоже, прямо из рук хлеб берут.)
Птиц ещё много. Заметила, что они любят там одно дерево и сидят на нём
всем многоголосным хором, поют свою ораторию без умолку.) А вокруг тишина!
И только после службы из Храма колокола звенят. Чудеса!
Как тут не радоваться?!) Да, ещё любимый сезон впереди!
Только перед глазами всё время Море... Мечта!)
А Скорпионий месяц Ноябрь и символизирует перерождение, т.е. бессмертие.
Феникс. Сгорим до тла, просыпемся в землю прахом и... по-новой! Новый виток
спирали. Но пока... Будем жить и благодарить, и благословлять каждый новый день.
Будем познавать, блаженно созерцая, любить до того самого перерождающего Ноября,
и не заметим, как Он наступит, очарованные этой красотой...)
Ещё не вечер!)
http://www.stihi.ru/2013/11/23/8403
http://www.youtube.com/watch?v=kj3CHx3TDzw
Лара Осенева 23.08.2015 02:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.