Зеркало - A mirror

Макс-Железный
Зеркало было помыто,
Зеркало было разбито,
За то, что обидеть посмело,
Мыть рожу – не царское дело!

A mirror.

A mirror was washed by cleaning agent,
A mirror was broken on fragments in anger,
Affront of His Majesty is heavy crime,
But wash own snout – unpleasant for swine!


© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113100508928
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод, Леонид!
Впрочем, у тебя плохих переводов нет.

Ефим Шаулов   21.04.2024 19:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад, что тебе понравилось, Ефим!
Спасибо за высокую оценку.

Макс-Железный   22.04.2024 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →