Т. Снежина. Позови меня с собой. Перев. на англ

Снова от меня ветер злых перемен               
Wind of evil changes removes you from me

Тебя уносит,   
Again so sternly,
               
Не оставив мне даже тени взамен,               
Leaving not me even a shadow of fee,

И он не спросит.   
It doesn’t tell me.
               
Может быть, хочу улететь я с тобой               
May I fly, my dear, together with you

Жёлтой осенней листвой,               
Like leaves in autumn will do

Птицей за синей мечтой.               
And bird is flying in blue?

Позови меня с собой, 
Call me, please, to go with you,
               
Я приду сквозь злые ночи,               
I will come through evil nights and

Я отправлюсь за тобой,   
Straight away I will this do
               
Что бы путь мне ни пророчил.               
Even if a way won’t lead then

Я приду туда, где ты,
I will come there where you are
               
Нарисуешь в небе солнце,               
Drawing sun in sky as painter

Где разбитые мечты   
Where the broken dreams so far 
               
Обретают снова силу высоты.               
Are obtaining elevation as a star.

Сколько я искала тебя сквозь года               
How long have I been hardly looking for you

В толпе прохожих, 
In crowd of strangers,
               
Думала, ты будешь со мной навсегда,               
Knowing you will need me forever  not too,

Но ты уходишь.
You’re not from angels.
               
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,               
Whether you will me recognize - yes or no?

Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.               
But being in love as before, I will and do let you go.

Позови меня с собой,
Call me, please, to go with you,
               
Я приду сквозь злые ночи,               
I will come through evil nights and

Я отправлюсь за тобой,
Straight away I will this do
               
Что бы путь мне ни пророчил.               
Even if a way won’t lead then

Я приду туда, где ты,
I will come there where you are
               
Нарисуешь в небе солнце,
Drawing sun in sky as painter
               
Где разбитые мечты 
Where the broken dreams so far
               
Обретают снова силу высоты.               
Are obtaining elevation as a star.

Каждый раз, как только спускается ночь               
Any time as soon as the night comes again

На спящий город,
To sleeping city
               
Я бегу из дома бессонного прочь               
From my lonely home I escape till next day -

В тоску и холод.
It is my fitting.
               
Я ищу среди снов безликих тебя,               
I’m in searching among the dreams after you

Но в двери нового дня   
But maybe my wish is too
               
Я вновь иду без тебя.
Unreal, what can I do?
               
Позови меня с собой,
Call me, please, to go with you,
               
Я приду сквозь злые ночи,
I will come through evil nights and
               
Я отправлюсь за тобой,
Straight away I will this do
               
Что бы путь мне ни пророчил.               
Even if a way won’t lead then

Я приду туда, где ты,
I will come there where you are 
               
Нарисуешь в небе солнце,
Drawing sun in sky as painter
               
Где разбитые мечты
Where the broken dreams so far 
               
Обретают снова силу высоты.               
Are obtaining elevation as a star.



Оригинал песни на ссылке: