***

Перевод с украинского дляСОНЦЕ33 ТРОПИНКА(подарок)
23.07.12, 01:09 СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ zvezdothet
Между деревьями где прячутся дома,

И трелью звонкой заливался соловей,

Стремительно бежит тропинка от села,

Теряет след свой в сумраке ночей.

Тропинку протоптали рыбаки,

А может протоптал кто то другой,

Кто прячется в лугах в траве высокой

А ночью, бродит по тропинки сам собой.

Тропинка слушала дыхание земли,

Дыхание любви,дыхание разлуки.

И тех,которые любовь не сберегли

И расставались обреченные на муки

Когд-то я была здесь влюблена.

Любовью страстною  я юношу любила

Встречались и считали звезды мы

Потом тропинка пополам нас разделила.

Расстались сним мы на века

Тропинку помню-"здравствуй я вернулась"

Разлуки боль пришла издалека,

Слезою горькою я прошлого коснулась.

 Перевод с украинского дляСОНЦЕ33 ТРОПИНКА(подарок)
23.07.12, 01:09 СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ zvezdothet
Между деревьями где прячутся дома,

И трелью звонкой заливался соловей,

Стремительно бежит тропинка от села,

Теряет след свой в сумраке ночей.

Тропинку протоптали рыбаки,

А может протоптал кто то другой,

Кто прячется в лугах в траве высокой

А ночью, бродит по тропинки сам собой.

Тропинка слушала дыхание земли,

Дыхание любви,дыхание разлуки.

И тех,которые любовь не сберегли

И расставались обреченные на муки

Когд-то я была здесь влюблена.

Любовью страстною  я юношу любила

Встречались и считали звезды мы

Потом тропинка пополам нас разделила.

Расстались сним мы на века

Тропинку помню-"здравствуй я вернулась"

Разлуки боль пришла издалека,

Слезою горькою я прошлого коснулась.