В одиноком коренном зубе проститутки,
тело которой осталось неопознанным,
была золотая пломба.
А остальные зубы выпали,
словно сговорились.
Этот же выдернул патологоанатом
и заложил в ломбард, чтоб сходить на танцы.
- Пусть, - сказал он, - только глина
становится глиной.
с немецкого
Kreislauf
Der einsame Backzahn einer Dirne,
die unbekannt verstorben war,
trug eine Goldplombe.
Die ;brigen waren wie auf stille Verabredung
ausgegangen.
Den schlug der Leichendiener sich heraus,
versetzte ihn und ging f;r tanzen.
Denn, sagte er,
nur Erde solle zur Erde werden.
Готфрид Бенн. Круговорот
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2013
Свидетельство о публикации №113100407880
Свидетельство о публикации №113100407880
Рецензии