Стефан Цанев Душа моя плачет о снеге

Стефан Цанев Болгария
Душата ми плаче за сняг

Душата ми плаче за сняг,
за бяло, за чисто душата ми плаче.
Видях много земи, много свят,
видях герои, видях палачи...
Душата ми плаче за сняг.

Доста живях, колко остава?
Чака ме моят бряг:
ругатни или слава – нямам представа...
Душата ми плаче за сняг -
чиста следа в снега да оставя.

1974 г.

Душа моя плачет о снеге
http://www.stihi.ru/2013/10/04/3792
                Перевод с болгарского
                Александра Борисова

Душа моя плачет о снеге,
О белом, о чистом всё плачет,
Я много прошёл стран на  свете,
Героев я видел и татей…
Душа моя плачет о снеге.

Я пожил, а сколько осталось?
Меня ожидает  мой  берег:
Не знаю – мне ругань иль слава…
Душа моя плачет о снеге -
Где чистый свой след  я оставил.


Рецензии