На морском побережье когда-то расцвеченный мир
Белой пеной волна меж камней по песку разметала.
Здесь бросала монету с желанием тайным одним,
Чтоб в ладони ладонь от касаний слегка трепетала.
И опять я у моря, где-то рыбы снуют в глубине,
И июнь, да не тот – солнца луч обветшал лунной крошкой.
И ни я, и ни ты для меня свет в окне -
Меж ладонями ветер, да ознобом на плечи немножко.
На морском побережье
© Copyright: Лариса Вуд, 2013
Свидетельство о публикации №113100108449
Свидетельство о публикации №113100108449
Рецензии
Добрый день-вечер, Лариса! Прекрасный перевод, а подстрочники тебе и
не нужны. Удивительная музыкальность и элегичность...
Волнуюсь за твоё самочувствие. Наверное, я тебя огорошила письмом))
Приглашаю в осенний Петербург - на страницу. Скорейшего выздоровления, солнышко!!! Обнимаю нежно. Я
Анна Хорватова 12.10.2013 19:31 • Заявить о нарушении
не нужны. Удивительная музыкальность и элегичность...
Волнуюсь за твоё самочувствие. Наверное, я тебя огорошила письмом))
Приглашаю в осенний Петербург - на страницу. Скорейшего выздоровления, солнышко!!! Обнимаю нежно. Я
Анна Хорватова 12.10.2013 19:31 • Заявить о нарушении
Анечка!!! Спасибо большое!!! Мне нравится Шарлотта Мью - так естественно-органична, немногословна и точна...
Лариса Вуд 14.10.2013 20:37 Заявить о нарушении
Лариса Вуд 14.10.2013 20:37 Заявить о нарушении