Другие мужчины Сары Тисдейл

Другие мужчины Сары Тисдейл

Словам других мужчин не раз,
Внимала (мыслями с тобой),
Их речь резка, мне по душе,-
Лишь голос твой.

Когда смотрела на других,
Желала, чтобы ты там был,
Блеск серых глаз и смоль кудрей,-
Лишь мне дарил.

Когда ж мечтами о другом,
Тоска хотела мне помочь,
Мысль о тебе, как ветер их
Сдувала прочь.

01.10.2013


Other Men.    Sara Teasdale



                When I talk with other men
                I always think of you --
                Your words are keener than their words,
                And they are gentler, too.

                When I look at other men,
                I wish your face were there,
                With its gray eyes and dark skin
                And tossed black hair.

                When I think of other men,
                Dreaming alone by day,
                The thought of you like a strong wind
                Blows the dreams away.