Eminent Physicists

Владимир Филиппов 50
Великие физики

Во тьме была Природа и её закон,
И Бог сказал: Пусть явит свет для всех Ньютон!
                (Александр Поуп)
               
Но вскоре Сатана воскликнул: О!
Даёшь Эйнштейна! с ним и статус кво.
                (Джон Сквайр)

Nature, and Nature laws, lay hid in night:
God said, Let Newton be! And all was light.
                (Alexander Pope)

It did not last: the Devil, howling Ho!
Let Einstein be! Restored the status quo.
                (J. C. Squire)


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113092905735
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Интересный перевод. Хорошее занятие - переводы, мир познаётся ярче и светлее.
Нужно попробовать как-нибудь...

Света и Любви!

Галина Римская   02.10.2013 01:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попробуйте, у Вас всё получится!

Владимир Филиппов 50   02.10.2013 17:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50