Юный спартанец. Законы Ликурга

Суров закон, но времена
Еще суровей. Племена,
Что не подняли меч, живут
Под рабским игом – кровь и кнут.
Свободен в Греции народ –
Тем паче в Спарте – кровь и пот
В борьбе – замена ремесла.
Свобода Грецию спасла! –
И честь богов, и честь людей,
И смысл истинных идей,
И радость дружбы и любви.
Живи, народ! Живи! Живи!
Народа избранный отец,
Олимпом призванный гонец,
Любой спартанец – его сын,
Един народ – закон един.
Плутархом в древности воспет
Как справедливости поэт,
Как ретр неписанных творец,
Как смелый воин и борец.
Геруссия – его оплот,
Лаконцев сохранивший род,
Суровой честности предел
И верность доблестных агел.
Спартанцы – равные друзья,
Лакедемонии земля –
Их общий дом, там каждый сыт,
Как брат, не брошен, не забыт.

Входя в фидитии, храни
Их тайны свято, говори
И смейся смело, но за дверь
Не выноси, и другу верь.
Похлебки черной не стыдись,
Почтенно к старцам повернись
И выслушай урок простой:
«Не пей вина, наш сын родной,
Не бойся тьмы и высоты,
Бесстрашно воспевай мечты –
Твои друзья поют с тобой,
Плечом к плечу шагая в бой.
Найди достойного любви
Среди достойных, и крови
Не дай ни капли потерять –
В фаланге рядом вам стоять,
В агеле вместе вам расти
И Артемиды бич снести,
Учиться точно отвечать,
И суть, и смысл замечать.
Будь чистым телом и душой,
Широкой, светлой и большой,
Храни духовной свою страсть,
Вставай, когда пришлось упасть.
По делу прямо говори,
Напрасно словом не сори,
В борьбе от страха не кричи,
Сейчас же слушай и молчи…»

И тронул струны кифаред
И старцев хор велик и сед
Во славу Спарты запевал,
Как за свободу воевал.

Когда-то были мы могучи и сильны,
А наши флейты звучны и шальны,
Фаланги были плотны, как гранит,
И строй, как нерушимый монолит.
Когда-то в нашей юности Ликург,
Оракулом воспетый демиург,
Из Дельф принес неписанный закон,
Услышанный от пифии канон.
С тех пор мы как единая семья –
Нас кормит наша общая земля –
Все вместе за одним столом едим,
И вам оракул передать хотим.
Храните неподкупной вашу честь,
Не допускайте в ваше слово лесть,
Посейте в Спарте правды семена –
Из камня не нужна тогда стена.
Тогда копье и щит, и острый меч
Вам от врагов помогут уберечь
Дома и семьи, и любовь и честь –
Не допускайте в ваше слово лесть.
На поле боя лучше умереть,
Чем на колени пасть, – стереть
Не сможете тогда позор с лица,
Смотря в глаза лаконского юнца.
Гоните прочь и жадность и корысть –
Не раз они вас вместе будут грызть –
Когда с собою кончена война,
Из камня не нужна вокруг стена!

И продолжал ему в ответ
Отряд мужей в расцвете лет,
Как и теперь они сильны,
Бесстрашны, веселы, вольны!

А мы могучи ныне – хочешь, испытай!
Не приложивши рук, богов не призывай!
Снимай хитон, попробуй, поборись,
А если устоял – в фалангу становись!
Гиматий алый одевай под щит,
Достойных бог Арей вознаградит,
Сердца под звуки флейт забьются в лад
Спартанцы в бой пойдут за рядом ряд.
Спокойно на плече лежит рука,
И смерть в строю друзей легка,
Когда твой щит закрыл того, кто в бой
Ходил еще в сады мальчишкою с тобой!
Кифары звук мечу не станет уступать –
Во имя Музы счастье побеждать –
Звук песен подвиг павших сохранит,
А наша память тверже, чем гранит!
Монета слов, монета дел ценны,
Для них не нужно городской стены,
А золотых монет пустая власть –
Бессмысленная варварская страсть.
И тверд и колок наш короткий меч,
Как краткая продуманная речь,
Один из многочисленных ответ,
Хранящий чести воинской завет:
Ничто жизнь без свободы, пустота!
Запомни, эта истина проста.
Как только ты свободу уступил,
Vita sine libertate, nihil!

Прекрасных мальчиков агела
Единым голосом запела,
Что доблести святой гранит
И честь и славу сохранит!

Но скоро станем мы еще сильнее вас!
На крыльях нашей доблести Пегас
Поднимется к вершинам в небесах
Навстречу к Солнцу, позабыв про страх!
Мы молоды, красивы и стройны
И в родину с рожденья влюблены,
Седины старости нам мудрости урок,
Бесстрашие отцов – любви залог.
Нам нужно стать такими – лучше них,
Чтоб голос тиранический затих
Далекого, но сильного врага, –
Свободна воля и тверда рука.
Честна душа и ясен юный взор,
И с детства не выносит он позор
Трусливой лжи и рабского клейма –
Из камня не нужна для нас стена!
Холодная постель из тростника,
Фруктовый сад и быстрая река,
Суровая борьба, веселая игра –
Им нет цены монет из серебра.
Спартанский мальчик – воин и поэт –
Храни двенадцать истин – лет,
Они останутся в душе твоей навек,
Их смысл прост – свободен человек!
Любовь и дружба,  мудрость, красота,
И честь и совесть, верность и мечта,
Вселенная и звезд далеких свет –
Отец и сын – двенадцать истин-лет.