Мы женщин, вопреки обыкновенью...

Мы женщин, вопреки обыкновенью,
Рассмотрим по критериям другим –
От внешности отступим на мгновенье;
Не только красота присуща им.

Пигмейки, азиатки, негритянки…
Сейчас я расскажу вам об одной –
О пожилой и доброй египтянке,
В сердечности своей почти родной.

Она всегда, вставая утром рано,
Дом убирает, подметает двор
И увлечённо в суры из Корана
Вникает, как в любовный разговор.

Она не подвергает их сомненью,
Те письмена – основа для неё.
Терпимая всегда к любому мненью,
При том имеет мнение своё

И в пьесе о деяниях Аллаха
Играет ей предписанный сюжет…
Её наряд – посконная рубаха
Без ворота, оборок и манжет,

Платочек бел, в муке святые руки,
Как первый снег, чиста её душа;
Она, не ведая иной науки,
Хлеб кукурузный месит не спеша.

По сини тканей, в небе распростёртых,
Плывут, как хлопья пены, облака,
И привкус зёрен, жёрновом растёртых,
Кофейных, недожаренных слегка,

В её руками выпеченном хлебе –
Ведь жернова для зёрен всех одни…
Как звёзды, как луна и солнце в небе,
Естественны её дела и дни.

По степени их праведности зримой
Она не сортирует никого:
Решает пусть Аллах в необозримой
Сверхмудрости, достоин кто чего.

Она любого в доме привечает;
А сыновья в Каире, далеко.
Она с улыбкой взгляд людей встречает,
И всем с ней рядом дышится легко.

Дан срок и ей предстать перед Всевышним,
Но для неё, как думается мне,
Явь станет сном, а сон – блаженством вышним,
Легко земное заменив во сне.