Чарльз Буковски. конкурс поэзии

Перевод М. Немцова

присылайте столько стихотворений, сколько захочется, только
каждое не должно превышать десяти строк.
никаких ограничений ни для стиля, ни для содержания
однако мы предпочитаем стихи
утверждающие.
через два интервала
с вашей фамилией и адресом в
левом верхнем
углу.
редакторы не несут ответственности за
рукописи
без конвертов с обратным адресом и маркой
все усилия
будут прилагаться для того
чтобы оценить все работы за 90
дней.
после тщательного отбора
окончательный выбор будет сделан
Элли Мэй Муди,
генеральным главным редактором.
просьба приложить десять долларов к
каждому предоставляемому
стихотворению.
окончательный большой приз в размере
семидесяти пяти долларов будет
присужден победителю
Конкурса
Элли Мэй Муди Золотая Поэзия,
вместе со свитком
подписанным самой
Элли Мэй Муди.
также будут вручаться свитки
за 2-е, 3-е и 4-е места
также подписанные
Элли Мэй Муди.
все решения будут
окончательными.
победители будут
опубликованы в весеннем номере
Сердца Небес.
победители также получат
по одному экземпляру журнала
вместе с
последним сборником
стихов
Элли Мэй Муди
"Место, Где Умерла
Зима".