Из Сары Тисдейл - В полночь

                САРА ТИСДЕЙЛ


                В ПОЛНОЧЬ


                Что значит жизнь, в конце концов, познала я,
                Жизнь не конечна, это лишь начало,
                Там, где блестяще победила, как казалось,
                Я проиграла.

                Любовь, которой возвела в душе я дом,
                Пришла, как гость, - столь мрачен он со мной,
                Хвала мужчин, и музыка, и смех, -
                Всё хуже, чем покой.


                26.09.13


               
                Title:     At Midnight
                Author: Sara Teasdale 

                Now at last I have come to see what life is,
                Nothing is ever ended, everything only begun,
                And the brave victories that seem so splendid
                Are never really won.

                Even love that I built my spirit's house for,
                Comes like a brooding and a baffled guest,
                And music and men's praise and even laughter
                Are not so good as rest.