Blind Guardian Bright Eyes

Эквиритмический перевод.
(Совместим только с акустической версией песни)
https://www.youtube.com/watch?v=40VLiPtkfSw

Я...
Я такой дурак
Я такой дурак
Я такой дурак
Я повелся...
Отец, я жду,
Яви мне знак...
Творец, веди меня!

Я сбился с пути,
В потемках блуждаю...

(Боже мой)

Брось же меня,
Я с надеждой молю.
Я видел знамения,
Я знал свою судьбу.
Пойманный дух, беспокойством взят в плен.
Я с горькой печалью
Жил в страхе и ждал перемен...

Сегодня мой бенефис,
Я жду в гости вас.
Ясный
Взгляд мой наполнил страх.
Лишь ужас в моих глазах.

Кто-то изнутри
Подчинил рассудок мой.
Явился Дьявол за душой!
Покинуть свет легко, мне так казалось.
Я потерян, отрешен.

Эй, мать упрямства,
Я зол на тебя.
Коль скажешь "Да",
Отвечу: "Нет!"
Прах ляжет к праху.
Но пыль - никогда.
Я поступал назло тебе...

Ясный
Взгляд мой наполнил страх.
Исчез солнца свет.
Яркий
Взгляд мой пленил испуг.
Лишь ужас в моих глазах.

Отец упрямства,
Ты инь, а я ян.
Вокруг меня лишь пустота.
Родившись мертвым,
Я счастья не знал.
Улыбаясь, я с судьбой играл.

Ясный
Взгляд мой пленил испуг
И тьма ожила!
Яркий
Взгляд мой пленил испуг
Лишь ужас в моих глазах.

В комнатушке я сижу.
Здесь зима царит и холод.
Правду скрыть я готов и солгать,
Надеждам не оставив шанс.
=================================================
Fool just another
Fool just another

I've been waiting
For signs of god

Create- enslaved- behaved-
I'm out of control
Get lost in a cold world

Watching you
Watching you

Leave me alone
Isolation bears hope
There's something else waiting
A promised destiny
Freezing me
I feel restless and low
These days full of sadness
Had joyfully changed into fear

My freakshow will start tonight
Don't miss the right time

Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

And it grabbed inside
It posessed and flayed my mind
The lord of darkness takes my soul
And when I left the light
It seems so easy
Everything is out of control

Hey, mother stubborn
I really hate you
If you say yes I will say no
Ashes to ashes
And dust won't be dust
If you go there
I will go back

Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise

Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

Hey, father stubborn
You're young
And I'm young
I feel alone
Who really cares
Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
A smiling face

Bright eyes
Blinded by fear of life
And dark dragons rise

Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

So I sit still in my room
Winter's here
In summer season
Shall I say I was wrong
If I'm right
And farewell to my final hope