К Венере, Джон Флетчер

TO VENUS, К Венере
by: John Fletcher, Джон Флетчер


Alexandre Cabanel, Geburt der Venus (1863, Paris, Mus;e d'Orsay)
Александр Кабанель, Рождение Венеры

О, прекрасная богиня Любви,
Ты нежна, как голУбки твои,
Твой взгляд всегда сострадает
К сердцам, что любовь настигает!

Царица сладких наслаждений,
И ночных счастливых бдений,
Звезда утех любовных вечных
И ласк взаимных бесконечных!

Жертву мою, умоляю, прими,
 Царица Любви и вечной Весны,
Зажги сердце девы страсти огнём,
Любовную песню в ответ мы споём!


OH, fair sweet goddess, queen of love,
Soft and gentle as thy doves,
Humble-eyed, and ever ruing
Those poor hearts, their loves pursuing!

Oh, thou mother of delights,
Crowner of all happy nights,
Star of dear content and pleasure,
Of mutual loves and endless treasure!

Accept this sacrifice we bring,
Thou continual youth and spring;
Grant this lady her desires,
And every hour we'll crown thy fires.

http://www.sinoemedicalassociation.org/obgyn/venus_3.jpg
Alexandre Cabanel, Geburt der Venus (1863, Paris, Mus;e d'Orsay)
Александр Кабанель, Рождение Венеры